哦 其实我就是迪亚兹太太
这对迪亚兹太太来说最好不过了
- 垃圾袋 手套 诸如此类… - 我知道你需要什么
小熊软糖
- 雅各布 - 嗨 爸爸
- 滚出去 马上离开这里 - 我要拿回我的儿子
在这种情况下 也许巴伦先生才是 真正意义上的直系亲属
别担心 抚养权往往会判给母亲
但那孩子有个像我一样的母亲 父亲又是个控制欲极强的偏执狂
我为你而来
我不需要你 我们没什么关系
朗达·拉什维尔
你的前假释官 说你 雷恩斯女士
可能愿意帮我找到这个人
他们会保证你得到 雅各布的抚养权
你只需要把他的网名告诉我们
你不是在告别吧
是的
（他的网名是慈善家）
你是慈善家吗？
别大声说出来
哦 抱歉
不用道歉 别说出来就好了
我不会了
- 你刚刚说出来了 - 是的
我是说我不会再犯了
我想这就是你要的一切
为什么把东西从吧台下面推过来？
我不知道 我只是觉得…
是个信封
信封没有问题
没有人会因为 你给我一个信封就逮捕你
没有人会因为我拿着信封 就逮捕我
警察不会怀疑是我做的吗？
他们当然会怀疑
我不想那样
那就别杀你老婆啊
当我走出那道门 一切已成定局
她明天就会死
好的
这…就是我想要的
你确定没有她 你会更快乐吗？
我确定
我不会再给你 添麻烦了
你的鸡蛋烧焦了
什么？
你的鸡蛋烧焦了
什么？
谢谢你 抱歉
我刚刚走神了
我也是
如果法官说我应该和爸爸住一起 你会抓狂吗？
我会…我不会高兴的
你也会来默特尔海滩吗？
- 不 - 如果法官说让我跟你住
我们会住在哪里？
我还不确定
- 在车里吗？ - 不
那在哪里？
总之不会在车里 那会是一个舒适又安全的地方
到了那里之后 我们要做什么？
所有的事情
《一善之差》
请往这边走
等一下 伸开双臂
请你取下腰带 女士？
真的有必要吗？腰带而已 所以…
好 你可以过去了
- 保重 - 你也是
我保证雅各布每周都给你打电话
真贴心 真大方 看来你很有自信
嗯 从上周的情况来看 我确实很有信心
很好 你应该有自信
我相信你会得到他
但如果我得到他
我也保证他每周都给你打电话
真的吗？
只要你会接电话
- 嗨 / - 嗨
- 感觉好吗？ - 不好
- 感觉怎么样？ - 还行吧
是吗？
该死
我完了
怎么了？为什么？
都起立
好的 现在审理的案件是 16CV1164
巴伦申诉雷恩斯 大家请坐
雷恩斯女士 欢迎回来
青少年和家庭案件都由你负责审理吗？
这是丹维尔 我负责所有案件
已经过去多久了？至少五年了
至少15年了
- 嗯 你看起来还不错 - 你也是
好的 我已经看了 法院指定的调解员的意见
根据我的了解 巴伦先生有正当职业 希望能得到孩子全部抚养权
- 是的 - 是的 法官大人
我相信您也了解 我的委托人 几个星期前才知道
他有个儿子
他为什么不知道？
因为雷恩斯女士没有让他知道
过去一直监护雅各布 的艾斯特尔·雷恩斯也不让他知道
她申请了禁止令
确保她的女儿 不能靠近她儿子一千英尺以内
你为什么不让他父亲知道真相？
肖恩·巴伦有吸毒 贩毒和毒品暴力的不良记录
她一直都在 关心孩子的生活
雷恩斯女士自己也有 数不清的前科
- 她现在已经洗心革面了 - 巴伦先生也一样
好吧
我特此将 雅各布·迈克尔·雷恩斯的抚养权授予
他的母亲 莱蒂西亚·雷恩斯 立即生效
你在耍我吧？
我认可巴伦先生 对你儿子所做出的改变和努力
你将得到每年夏天 两个星期的探视权
以及其他国假日的探视权 直到雅各布18岁
就这样
我不知道我在那里做了什么 但我不会去质疑
不用质疑 没有你 我不可能得到他的抚养权
- 谢谢 - 我要走了 不过恭喜你
莱蒂 祝你好运
（妈妈）
嗨
我紧张到开始做蛋糕了
结果出来了吗？
是的 出来了
怎么样？
他是我的了
什么？
他是我的了
我的天啊
我知道
我在那孩子身上倾注了很多心血
我知道
我也会努力的
很好
嗯 我应该去学校接他吗？
他什么时候放学？
我可以去接他
好的 谢谢
那待会儿见
（哈维尔）
您所拨打的用户 不在服务区
（哈维尔 你在哪里？）
这是怎么回事？
抱歉 你说什么？
- 是啊 你该感到抱歉 - 法官给了我抚养权
- 为什么？ - 我不知道 去问他吧
不 这有点不对劲
所有跟你有关的事都不对劲
我做了我该做的事
我们这种人应该做的事
- 我已经改变了 - 是吗？
你现在的眼神 跟你当时想打我的时候一样
你想打我吗？来啊
抱歉 您所拨打的电话 是空号…
- 抱歉 您所拨打的电话… - 我的天啊
莱蒂 我快急死了
我得到雅各布的抚养权了
哦 太好了
但我需要你帮我做点别的事
时机不错 什么事？
他们联系哈维尔了吗？
- 谁？ - 联邦调查局
- 我不知道 - 那个女人在哪里？
- 那个姓拉什维尔的讨厌鬼 - 我不知道她在哪里
她住在阿什维尔 对吧？
- 是的 - 他们在你以前的办公室逮捕了你
- 你现在在阿什维尔吗？ - 是的
我不知道要花多久 但我可能今晚不回去了
你能让雅各布接电话吗？
你在开玩笑吗？
拜托 让他接电话吧
你妈妈打来的
- 嗨 - 嘿 宝贝
都结束了
我知道 你在哪里？
我很抱歉 我不在你身边
但我必须去找哈维尔谈谈
他在哪里？
我不知道 但我明天回来
你不知道他在哪里 你怎么知道你明天会回来？
说得对
我想你和我会…
如果他跟我们在一起就好了
我也这么觉得
你应该去找他 我把电话交给外婆了
（北卡罗来纳州 阿什维尔）
- 这不是个好主意 - 那可不一定
请你再打给哈维尔
我已经告诉你一百次了 我给他打了一百次电话
他显然又把手机毁了
他经常这么做
不 你只要和她喝一杯 让她分心 我就能拿她的电话
她都把号码给你了
她可能在等着你 打给她就对了
你要怎么得手呢？
你的问题比十岁小孩还多
把扬声器打开
喂？
嗨 我是克里斯蒂安
伍德希尔
嗨
克里斯蒂安·伍德希尔 因为偷钱那件事
我知道你是谁 白痴 你是我逮捕的
好吧
所以我在想…
你是否愿意继续？
继续什么？
喂？
我想请你去喝一杯
你在阿什维尔吗？
是的
你认识霍普和查理的店吗？
嗯 知道
你能尽快到吗？
我已经喝了几杯
待会儿见
天啊 她已经在酒吧了
称心的女孩
把她的联系方式发给我
等等 你现在就给她打电话吗？
哦 我的天 你能不能 就跟着我说的话去做？
赶快换衣服
我不能这么穿吗？
所以…我…
你的套装裤很漂亮
在诺德斯特龙折扣店买的
你喜欢诺德斯特龙折扣店吗？
我想是吧
真的
现在听着
我想跟你说清楚一些事情
- 好的 - 这不是约会
- 好的 - 这个跟工作相关
毫无疑问
就算我们上床了 那也跟工作有关
呃…是在大减价时买的吗？
什么？
你在诺德斯特龙买的套装裤
诺德斯特龙折扣店
想去游轮吗？
呃 当然
不是 这是个测试 答案是“不 朗达”
“游轮就是个漂浮的大器皿” 所以…
我不去了
（去死吧）
看这里
哪里？
看着我的脸
真的 你就只有这些伎俩吗？
抱歉 我不擅长…
- 这有点难 - 哪里难了？
在一番心理建设之后
最终坐在你对面
马上回来
方便一下
做得好 我们走吧
我得到了我想要的
我想我还是留下来吧
嗯？
我是说我要和她上床了
你要去哪里？
也许你不知道会比较好
你要告诉哈维尔真相吗？
你在开玩笑吗？ 他再也不会和我说话了
你要怎么阻止他？
我不知道 船到桥头自然直
- 你总能办到 - 不总是
（离威尔明顿还有246英里）
（北卡罗来纳州 威尔明顿）
欢迎来到大西洋威尔明顿
谢谢你 等等 我得补妆
哦 当然 女士
你能给我点时间吗？
哦 当然
欢迎来到大西洋威尔明顿酒店
您要办理入住吗？
算是吧 我是来见我丈夫的
他已经登记入住了 但我不确定他在哪个房间
我可以帮你查一下 预订的名字是什么？
佩雷拉
请问怎么拼？
P-e-r
e
R-i-a
嗯
这里没有这个人
你确定拼得正确吗？
我们刚结婚 所以我总是混淆
这样吧 你试试圣蒂诺
圣蒂诺·佩雷拉 还是另一个姓？
你可不可以把名字和姓氏 都试一下？
我不太明白
不需要明白 输进去就好了
这里没有叫圣蒂诺或 佩雷拉的人
对不起 我要为下一位客人 办理入住手续了
这样吧 我很抱歉 是这样的
我丈夫和我在每年的 结婚纪念日都会玩一个游戏
他会用不同的名字 入住酒店
然后我就假装是 被锁在自己房门外的客人
去敲他的门求助
为什么？
你知道的 就像角色扮演
哦
真有趣
只是今年 我完全忘了他用什么名字
好吧 你再说说其他的 我再帮你找找
太好了 谢谢你
呃 试试迪亚兹
434号房有个迪亚兹先生
很好 你能给我一张门卡吗？
门卡？
我觉得你可以扮作其他房间的客人 这样更有趣 不是吗？
你说得对 谢谢
434号房？
434号房
需要帮助吗？
对不起 我一定是弄错房间了
那你在找谁？
迪亚兹先生
嗯 那就是我 我是迪亚兹先生
对不起 我在找 另一个迪亚兹先生
- 你不是客房服务员吧？ - 不是
服务员去哪里了？
- 嗨 / - 嗨
你在这里做什么？
我得到雅各布的抚养权了
917号房叫了一辆车
- 还在路上 先生 - 谢谢
你不能跟着我 我有工作要做
- 我就站在这里不说话 - 那好
完全抚养权？
是的 肖恩有探视权
很好
法官为什么会这么判？
我想抚养权通常都归母亲吧
- 所以… - 就算是你？
我知道
恭喜你
跟我走吧
- 不行 - 我们是好搭档
我们不是
新车？
算吧 同一个车型 但这是黑色的
就像我的头发
什么？
这是红色的假发
你告诉我 别再戴那个了
我染回黑色
我告诉过你 我不会扔掉一顶八千美元的假发
你会的
你要去哪里？
你不能去的地方
我说了那种话 我不是有意的 我需要你
- 你不需要我 - 我需要你 雅各布需要你 你也需要我们
我为你高兴
- 就这样吧 - 走吧 开心点
我能拿我的车吗？
（史蒂文斯硬件）
- 我以为你不再杀人了 - 我叫你走开
我以为你不再做这种事了
我什么时候说的？我从没说过
不管这个人是谁 他也许不应该死
- 他应该死 - 你怎么知道？
你没再问详情了
他们自愿提供信息 莱蒂…
莱蒂 拜托
走吧
我都戒酒了 你应该别再杀人了
你没有戒酒
我就喝了点红酒
我还能保证清醒
我们得谈谈主厨的事
怎么了？
我的意思是 你的厨艺很好
很专业
这能装下你吗？
我能装进去吗？不行
- 试一下 - 我不要
- 你该不会是想装尸体吧？ - 是的
也许是你的
你可以成为真正的主厨
进去
它们都是一样的
就拿这个粉质的吧
我不喜欢粉质的
这不一样
那我也没办法了
你不能偷东西
这里又没人
我在这里
你能看看我吗？
住手
不行
住手
- 不要 / - 住手
我说住手 我不是你的男朋友
我知道
你在生我的气吗？
别说了
- 你看起来很生气 - 我确实很生气
转身
谁的技术比较好？
什么？
我 还是肖恩？
我们不是好搭档
走吧 我还要工作
- 拜托了 别去 - 快走
快走！
好吧 你去吧
去杀人吧 然后自生自灭
嗨 艾斯特尔
艾斯特尔
艾斯特尔 别这样
肖恩 你来这里做什么？
我要告诉你 法庭的判决有多么荒唐
我不知道你在说什么
我要你马上离开我的家
莱蒂肯定做了什么事
肖恩 你还是离开这里吧
可以 让我看看雅各布
绝对不行
他是我的儿子 把雅各布叫来
你不该来这里的
我应该来 我应该就在这里
- 我是他的父亲 - 我要报警了
- 把电话放下 婊子 - 闭上你那该死的嘴
我会让你闭嘴
他是我的儿子
我知道 抱歉
但我的妻子和外孙在里面 请你放尊重点
我只是想见见他
现在是夏天吗？
- 什么？ - 还是公共假日？
不是
那你不能见他
现在就马上离开 不然 就等警察过来
- 莱蒂在哪里？ - 她不在这里
我就知道
她回来的时候 告诉她 我还会来找儿子
我会为了儿子而找她
那最好是…圣诞节的时候
你想喝什么？
什么都行
嗯
这个可以吗？
就这个吧
今天过得不愉快吗？
嗯…
我跟联邦调查局
做了交易 只要我帮助他们 逮捕我的男朋友
他们就让我拥有 我孩子的抚养权
这个可以吗？
就这个吧
今天过得不愉快吗？
是的 我真希望我能告诉你
我的工作就是聆听
这个不行
好吧 你看起来 是那种可以自己好好过的人
也许吧
我应该就此满足吗？
根据我的经验吗？
当你投入一段感情 他们总是想改变你
但谁真的想改变呢？
我愿意
我们做自己就好
但如果有什么神奇的人
能让我们变得更好 我的意思是 我们早就变更好了
不 不 别在这里
- 对不起 - 不用抱歉
经常发生
现在怎么办？
我们上楼去
三分钟 然后你结账
然后来917号房吧
917号房 三分钟
不是 等三分钟 然后买单
再去917号房
你到底要做什么？
- 我必须阻止你 - 你什么都别做
求你了！
我要告诉你一些事情
我向联邦调查局
出卖了你
刚刚跟你接洽的人 他是联邦调查局的探员
旁边至少还有两个人 在监视你
如果你离开电梯 走到那间房
他们就会立刻逮捕你 你就完了
怎么了？
莱蒂 我了解你
我知道你谎话连篇 联邦调查局？
你说得对 我是个大骗子
- 但是现在 我说的都是实话 - 听着 我们结束了
你必须离我远一点
不然 我怎会拿到抚养权？
我根本不可能拿到的 但他现在完全属于我了
抱歉
我已经别无他法了
我们走吧
不行
我们不适合彼此
我知道
你和雅各布会过得很好
也许吧
但我不能独自把他带大
你必须这么做
你要做什么？
如果你不想和我在一起 没关系
但千万别过去 这会葬送你的一生
求你了
不要离开电梯
你整晚都睡在这里吗？
我几个小时前就到了
- 钥匙不在地毯下面 - 是的 我拿回去了
肖恩昨天来了 我不能冒险 让他找到钥匙
什么？
他想要什么？
你觉得呢？雅各布
所以你还是带着他销声匿迹吧
但他不能就这样出现
那个男人总会想方设法 达到目标
我也是
- 嗨 宝贝 - 嗨 妈妈
抱歉 我昨天出去了
没关系 我习惯了
肖恩来过了 他很生气
我知道 那是肯定的
我希望每次见到他的时候 大家都相安无事 好吗？
- 每个夏季和假日 - 每个假日吧
我们要列一个假日清单吗？ 然后再决定哪些假日？
当然
但是… 其他时间 你还是跟我一起吧
我们要去哪里？
你确定要带走雅各布吗？
不确定
是的 我还不确定
如果你要抚养孩子 你得无私奉献
这对你来说 未尝不是一件好事
他不想和我一起去
他不知道自己想要什么
上周他想成为小猪店的 产品测试员
你必须做对的事情 而不是顺他的心意
我都不知道该怎么开始
就从现在开始吧
他醒了
早上他很爱赖床
你要尽可能 把他从床上拽下来
该注射的疫苗都打过了
他总是穿着一只袜子回家
不知道为什么 所以你要确定 买的袜子和之前一模一样
这样你就可以把袜子凑成双
他想要不同颜色的袜子
别管他 这是个陷阱
他会把自己的午餐分给 其他肚子饿的小孩
所以 记得每次给他多一点
他认为他喜欢寿司 但他却不知道那是什么
他需要独处的时间
像你一样
所以如果你带他去 参加派对之类的
你要确保你已经计划好 不然 他会把自己封闭起来
哦 他两年前还在尿床
虽然他现在不尿床了
但是别掉以轻心
只要你知道这些事 就应该能开始应付了
哦 天哪
剩下的事比这些更难
但你可以随时给我打电话
雅各布 该走了
我袋子的拉链坏了
我希望你还在
我在这里
我也是
发生什么事了？
我们得马上走
- 好 - 哦 太好了
你找到他了
是的
准备好了吗？
我去拿剩下的东西
我会想你的 小子
不 你不能不穿裤子 在房子里跑来跑去
不会的 天冷的时候 我会穿裤子
- 你想要哪一个？ - 什么意思？
- 你要哪个路虎？ - 你是说真的吗？
你之前说过想要路虎揽胜运动版 用于罗布蚱蜢的
贵宾服务方面
我想我爱上你了
我想我也爱你 快点选吧 银色的 还是黑色的？
黑色
但夏天开黑色的车比较热
而且你要经常洗车 因为黑色车上的污渍很明显
那就银色的吧
但黑色的车更有贵宾的感觉 是吧？
- 我不知道 - 我也是
拜托 我们真的得走了
呃 稍微等一下
对你妈妈好点 可以吗？
好 我可以坐在前座吗？
当然
等罗布选好之后就可以了
这很难选择
- 没错 - 都各有千秋
银色的吧
- 为什么？ - 因为我说了算
是的 你说得对
银色
你饿了吗？
不太饿
我也是
妈妈肯定饿了
她总是很饿
但她不知道 因为她睡着了
那是好事
她开了一整晚的车
连续两个晚上了
- 都是为了你 - 是的
还有你
她很特别
- 你不要… - 是的 她不想…
你吃药了吗？
- 没有 - 你应该吃药了
因为我已经告诉过你四次了…
当我开始说话的时候 就知道你过来
绝对没有好事
该死
怎么了？
他逃走了
我们会找到他的
虽然你妈妈没有一直陪伴你
我知道
而你却选择相信她
我以你为荣
你相信她吗？
我相信她
尽管她并不总是诚实？
她很诚实
我指的不只是言语 这些倒很简单
那她在什么方面诚实？
她的行为 她生活的方式
她的行为解释了她的内心 也解释了她其他的行为
一致性的行为解释不了什么
什么？
是拉尔夫·沃尔多·爱默生写的
这句话让我想起了你妈妈
我觉得饿了
我也是